Sin embargo, en medio de una sequía goleadora en la Premier League entre finales de septiembre y principios de diciembre de 2024, y con sus minutos todavía limitados, quedó claro que no todo iba bien fuera de cámaras. Aunque había marcado en la Liga de Campeones contra el Bayern y el Bologna, Duran había ganado la reputación de ser temperamental (probablemente no sorprende: idolatra al notoriamente impulsivo Zlatan Ibrahimović).
Un primer punto de inflexión llegó cuando reaccionó de forma muy negativa al ser sustituido en el minuto 66 frente al equipo italiano en octubre, tras haber disputado una titularidad poco frecuente. El delantero fue captado en cámara golpeando y pateando los asientos de la zona técnica del Villa Park, antes de lanzar algo en dirección incierta de la banda en un arrebato impactante.
Emery trató de restar importancia a la situación posteriormente, pero era cada vez más evidente que le costaba gestionar al fogoso colombiano. “No tengo ningún problema con su reacción”, afirmó. “Cada mensaje que enviamos en el vestuario se basa en el respeto y en nuestros valores. Algunos jugadores jóvenes pueden reaccionar un poco, pero está bajo mi control. Su primera titularidad de este año – siempre es más difícil empezar cuando los rivales están en plena forma.”
Analizando su relación con el entrenador del Aston Villa en una entrevista realizada el mes siguiente, Duran dijo: “Hay [momentos de] amor y odio, ¡a veces! Pero no, me siento muy agradecido con él, muy agradecido con él y con su equipo técnico. Hemos tenido muchos problemas, pero son normales, creo.” “A veces pasa, y hay chispas. Así que discutimos constantemente. Pero creo que es normal para un joven de mi edad, y para una persona como él, que ya sabe mucho y ha logrado tantas cosas. Y la verdad es que me siento muy, muy agradecido de estar en este entorno, y de que sea una persona tan grande en el fútbol como lo es. Sí, a veces discutimos. Porque él tiene su punto de vista, yo tengo el mío, y nunca he sido quien se queda callado. Si tengo algo que decir, pase lo que pase, lo digo.”
